3 automatische Mails, die jedes Hotel verschicken sollte: vor der Anreise und nach der Abreise

Buchungsbestätigung, Vorfreude-Mail, Dankes-Mail: die 3 automatischen Hotelmails für den Start, mit Timing, Inhalt und Einwilligungs-Check pro Mail.

Woman with brown hair in a bun wearing a green sweater, smiling slightly over her shoulder.
Mara Stäbert
Senior Content Marketing Manager
CRM

Updated:

17.11.2026

Kurz gesagt: Für den Start reichen drei automatische Mails: die Buchungsbestätigung direkt nach der Buchung, eine Vorfreude-Mail einige Tage vor Anreise und eine Dankes-Mail nach der Abreise. Die ersten beiden dürft ihr ohne Newsletter-Einwilligung verschicken, solange sie nur den Aufenthalt betreffen. Die Dankes-Mail mit Feedbackfrage oder Bewertungsbitte gilt nach BGH-Rechtsprechung als Werbung und geht nur an Gäste mit Einwilligung oder bei erfüllter Bestandskundenregel.

Zwischen Buchung und Abreise hören viele Gäste von ihrem Hotel genau eine Mail: die Bestätigung. Danach Funkstille. In Gesprächen mit Hotels hören wir das regelmäßig, zuletzt von einem Haus, das weder eine Mail vor der Anreise noch eine nach dem Check-out verschickt. Ein anderes Hotel fragte uns, ob man Mails automatisch an alle Gäste schicken kann, die an einem bestimmten Tag anreisen. Das hatten sie bisher nicht.

Die gute Nachricht: Ihr braucht keine ausgefeilte Guest Journey mit zehn Touchpoints. Drei Mails reichen für den Anfang. Wichtig ist nur, dass ihr bei jeder wisst, an wen sie gehen darf.

‍

1. Die Buchungsbestätigung: direkt nach der Buchung

Die Buchungsbestätigung bestätigt dem Gast schwarz auf weiß, was er gebucht hat: Zimmer, Anreise- und Abreisedatum, Preis und Stornobedingungen. Sie geht sofort raus, klar formuliert, fehlerfrei und im Design eures Hauses. Für viele Gäste ist sie der erste echte Eindruck nach der Buchung.

Rechtlich ist sie eine Service-Mail, weil sie der Abwicklung der Buchung dient. Ihr dürft sie also ohne Newsletter-Einwilligung schicken. Aber nur, solange keine Werbung drinsteckt. Der BGH hat 2015 entschieden, dass schon ein Werbehinweis im Footer einer automatischen Mail ohne Einwilligung unzulässig ist (VI ZR 134/15).

Tipp: Prüft eure aktuelle Bestätigung einmal komplett, auch den Footer. Ein Banner zum Spa-Paket oder ein „Jetzt Gutschein kaufen“ hat darin ohne Einwilligung nichts verloren.

‍

2. Die Vorfreude-Mail: einige Tage vor Anreise

Die Vorfreude-Mail beantwortet die Fragen, die euren Gast kurz vor der Reise beschäftigen: Wann kann ich einchecken, wie komme ich hin, wo parke ich, und sollte ich einen Tisch reservieren? Dazu kommt eine kurze Frage nach Wünschen, zum Beispiel nach einem besonderen Anlass oder Allergien, damit Küche und Rezeption vorbereitet sind.

Hotels, mit denen wir sprechen, verschicken sie zum Beispiel fünf Tage bis eine Woche vor Anreise. Das ist früh genug, um noch einen Tisch oder eine Massage zu buchen, und spät genug, dass der Gast gedanklich schon bei der Reise ist.

Haltet sie kurz. Was der Gast erst vor Ort braucht, wie Hausordnung, Wochenprogramm oder den WLAN-Code, gehört auf eine verlinkte Infoseite oder auf eine Karte im Zimmer. Was genau reingehört, zeigt unsere Checkliste für die Pre-Arrival-Mail.

Mit reinen Anreiseinfos ist die Vorfreude-Mail eine Service-Mail. Sobald ihr darin ein Upgrade, ein Spa-Paket oder eine Zusatznacht anbietet, enthält sie Werbung.

Tipp: Blendet Upsell-Blöcke nur bei Gästen ein, die eine Einwilligung haben. Alle anderen bekommen dieselbe Mail ohne Angebot.

‍

3. Die Dankes-Mail: nach der Abreise

Die Dankes-Mail schließt den Aufenthalt ab: Danke sagen, nach Feedback fragen und zur Bewertung einladen. Der große Vorteil: Kritik landet so zuerst bei euch und nicht ungefiltert im Bewertungsportal. Und ihr bleibt dem Gast in Erinnerung, solange der Urlaub noch nachwirkt.

Genau hier liegt aber die Falle. Nach einem BGH-Urteil von 2018 (VI ZR 225/17) ist eine Bewertungsbitte in einer Mail ohne vorherige Einwilligung unzulässige Werbung. Für Hotels heißt das: Die Dankes-Mail mit Feedbackfrage oder Bewertungseinladung behandelt ihr wie Werbung. Sie geht nur an Gäste, die eingewilligt haben, oder wenn alle Bedingungen der Bestandskundenregel nach § 7 Abs. 3 UWG erfüllt sind.

▸ Automatisch heißt nicht automatisch an alle.

Tipp: Holt die Einwilligung früh ein, am besten schon bei der Buchung auf eurer Website oder in der Vorfreude-Mail. Je mehr Gäste eingewilligt haben, desto mehr bekommen eure Dankes-Mail. Welche Mails ihr ohne Einwilligung verschicken dürft, erklären wir ausführlich in Welche E-Mails darf euer Hotel ohne Newsletter-Einwilligung verschicken?

‍

Die 3 Mails auf einen Blick

‍

Mail

Wann

Inhalt

Ohne Newsletter-Einwilligung?

Buchungsbestätigung

direkt nach der Buchung

Zimmer, Daten, Preis, Stornobedingungen

ja, solange keine Angebote drinstehen

Vorfreude-Mail

einige Tage vor Anreise

Anreise, Parken, Check-in, Tischreservierung, Frage nach Wünschen

ja, mit reinen Anreiseinfos. Mit Upsells nur mit Einwilligung oder § 7 Abs. 3 UWG

Dankes-Mail

nach der Abreise

Danke, Feedbackfrage, Einladung zur Bewertung

nein. Nur mit Einwilligung oder § 7 Abs. 3 UWG

‍

Einmal einrichten, dann laufen sie automatisch

Alle drei Mails hängen an festen Momenten: Buchung, ein paar Tage vor Anreise, Abreise. Genau das macht sie perfekt zum Automatisieren. Ihr legt Text, Zeitpunkt und Empfängerregel einmal fest, danach gehen die Mails für jeden Gast zum richtigen Zeitpunkt raus, ohne dass jemand an der Rezeption daran denken muss.

Drei Dinge solltet ihr dabei festlegen:

  • Den Auslöser: Buchungseingang, Anreisedatum oder Abreisedatum aus eurem PMS.
  • Die Empfängerregel: Bei der Dankes-Mail nur Gäste mit Einwilligung oder erfüllter Bestandskundenregel.
  • Wer welche Mail schickt: Wenn PMS, Check-in-App und Newsletter-Tool jeweils eigene Mails verschicken, bekommt der Gast schnell doppelte Post. Wie ihr die Rollen verteilt, steht in Zu viele Mails vor der Anreise.

Dieser Artikel bezieht sich auf die Rechtslage in Deutschland und ersetzt keine Rechtsberatung. Klärt die Einordnung eurer Mails im Zweifel mit eurer Datenschutz- oder Rechtsberatung.

‍

Euer Start mit drei Mails

Bestätigung, Vorfreude, Danke: Mit diesen drei Mails ist euer Gast vom Buchen bis nach der Abreise gut begleitet, und euer Team muss an keine davon mehr denken. Fangt mit der Vorfreude-Mail an, wenn ihr bisher gar nichts verschickt. Sie bringt den größten Unterschied für Gast und Rezeption.

Ihr wollt alle drei Mails automatisch und passend zu jeder Buchung verschicken, inklusive Einwilligungen im Gastprofil? Schaut euch an, wie Hotels das mit Smart Host umsetzen.

Demo anfragen →

Smart Host ist das Hotel-CRM für Hoteliers im DACH-Raum: 58-facher ROI für jeden investierten Euro, im Schnitt über 875.000 € zusätzlicher Upselling-Umsatz pro Hotel und Jahr (2024) und 1,17 Mio. Direktbuchungen pro Jahr über Smart Host.

Über die Autorin
Mit Gespür für Brand, visuelle Klarheit und emotionales Storytelling entwickelt und steuert Mara Markenkommunikation über Social Media, Content, E-Mail, Webinare und Events hinweg. Sie verbindet Marketingstrategie mit kreativem Gespür für Bild, Video und Design und wird dabei von der Idee angetrieben, Smart Host nicht nur sichtbar, sondern spürbar zu machen.
Woman with brown hair in a bun wearing a green sweater, smiling slightly over her shoulder.
Mara Stäbert
Senior Content Marketing Manager

FAQs:

Welche automatischen Mails sollte ein Hotel verschicken?
Für den Start reichen drei: die Buchungsbestätigung direkt nach der Buchung, eine Vorfreude-Mail einige Tage vor Anreise und eine Dankes-Mail nach der Abreise. Alle drei hängen an festen Momenten der Buchung und lassen sich deshalb einmal einrichten und automatisch verschicken.
Wann sollte die Mail vor der Anreise rausgehen?
Einige Tage vorher, viele Hotels wählen fünf Tage bis eine Woche vor Anreise. Dann kann der Gast noch einen Tisch oder eine Spa-Behandlung buchen. Bei Kurzentschlossenen reichen die Buchungsbestätigung und eine kurze Mail am Vortag.
Darf ein Hotel die Dankes-Mail nach der Abreise ohne Einwilligung verschicken?
Mit Feedbackfrage oder Bewertungsbitte nicht ohne Weiteres. Nach einem BGH-Urteil von 2018 (VI ZR 225/17) gilt eine Bewertungsbitte ohne vorherige Einwilligung als unzulässige Werbung. Die Mail braucht deshalb eine Einwilligung oder die Voraussetzungen der Bestandskundenregel nach § 7 Abs. 3 UWG.
Darf die Buchungsbestätigung Angebote enthalten?
Ohne Einwilligung besser nicht. Der BGH hat 2015 Werbung im Footer einer automatischen Mail ohne Einwilligung für unzulässig erklärt (VI ZR 134/15). Haltet die Bestätigung deshalb frei von Angeboten, auch im Footer.

Das könnte euch auch interessieren!

Newsletter-Empfänger im Hotel segmentieren: Ein Leitfaden in 5 Schritten
So teilt ihr eure Gäste mit PMS-Daten in sinnvolle Segmente und schickt jedem Gast...
mehr lesen …
Julian, der Gründer & Hotellerie-Experte
Lern Julian kennen – den Gründer von Smart Host und seine Vision für Hotels.
mehr lesen …
4 Tipps für den perfekten Hotel-Newsletter
Wir zeigen Ihnen 3 Tipps, wie Sie zielgerichtete Kampagnen erfolgreich versenden
mehr lesen …
So individuell wie euer hotel

Smart Host ist eure nutzerfreundliche Technologie für ein nachhaltiges Wachstum

rocket

Messbarer
Erfolg
Messt und optimiert eure Marketingkampagnen mit klaren Erfolgszahlen
23 % aller Buchungen
in den Hotels unserer Kunden werden durchschnittlich durch Smart Host generiert.

timer

Mehr Effizienz, weniger Aufwand
Automatisierte Prozesse und eine intuitive Oberfläche sparen euch Zeit & machen Spaß.
< 1 min
pro Angebot im Angebotsmanager mit Live-Schnittstelle zum PMS

track_changes

Die richtigen Gäste erreichen
Sprecht eure Gäste einfach gezielt und personalisiert an.
38 % Öffnungsrate
erzielten mit Smart Host versendete Kampagnen in den letzten zwei Jahren

support

Persönlicher Support
Unser Team begleitet euch von Tag 1 an, damit ihr das volle Potenzial ausschöpft.
4,9/5
Bewerten unsere Kunden auf HotelTechReport.com unseren Customer Support.
Let's grow together!
Zeigt uns euer Haus. Wir zeigen euch, wer davon zuerst wiederkommen könnte.
Jetzt starten